祝枝山在《野记》里提到了一个可怜的福建人，因为口音问题，被皇帝打发去了外地做官。大明永乐三年，科考取进士六百人，福建人林廷美位列其中，得到了明成祖朱棣的召见。

　　林廷美仪表堂堂，一副美男子形象，让朱棣眼前一亮，打算任命他做自己的近侍，便和他唠起了家常。

　　哪想到，朱棣刚问他老家在哪，林廷美一口福建味儿的官话出口，可嫌弃坏了朱棣，随便打发他做了某个京官。

　　更悲催的是，林廷美刚谢过主隆恩，还没退了几步路，朱棣又把他喊了回来，接着吐槽：“老蛮子也，没若福。”

　　于是好不容易考上进士的、仪貌颇伟的福建人林廷美，因为口音问题，被一脚踢去了山东，当了两任知州才回京城。

　　中国地缘辽阔，人口众多，方言也是繁杂，因古代教育不发达、交通不通畅，五花八门的语言可想而知。

　　这些古人生活在方言环境里，一朝科考到君王侧，再怎么努力说官话，方言的味道还是有的，可参考现在各种口味儿的普通话。

　　宋代吴处厚在《青箱杂记》里也提到了一个可怜的福建人，先是被皇帝百般看重，最终因为口音问题跑去了外地做官。

　　宋太宗时期，泉州人刘昌言三次才考上进士，先去了审官院做官，不到百日，升官为枢密副使。

　　有大臣进言，刘昌言升官速度太快了，可宋太宗赵光义不听，仍坚持让刘昌言当枢密副使。

　　大臣无奈，又讲：“刘昌言是福建人，语颇獠，陛下您可能听不懂他说的话啊。”

　　宋太宗赵光义还是不松口，傲娇地说：“我自会得！”

　　刘昌言到底如何受宋太宗宠爱呢，宋代的文莹在《玉壶清话》补充了细节。

　　刘昌言在枢密使位置上没待多久，又做了起居郎，接连三日陪宋太宗聊天，一谈就谈到黄昏时期。

　　他善于揣摩圣意，纵横捭阖，做低奉迎，没多久又升官到了谏议知密院，隆恩如此，风头无二。

　　正所谓雷霆雨露皆为君恩，又所谓新鲜感会过去的，某一日，宋太宗对身边人吐槽：“刘昌言说话，南方口音太重，朕一句话都听不懂。”

　　“刘某奏对皆操南音，朕理会一句不得”？你听不懂，当初和人家一聊聊到天黑日暮，是在鸡同鸭讲吗？

　　可怜的刘昌言领会了皇帝意思，上书祈求外放，灰溜溜地跑去了外地做官了。

　　面对颇得赏识却口音太重的官员，皇帝也不光是打发去外地做官，有时还会抢救一下子的。

　　南朝齐大臣胡谐之是豫章南昌人，今江西人，受到皇帝信任，想要让他家的儿女与皇家贵戚联姻。

　　可胡谐之一家江西口音太重，皇帝也听不太懂，只好派四五个宫中宦官住在他家，教他家的子女官话。

　　一晃两年后，皇帝问胡谐之：“卿家人语音已正未？”你家学会官话了吗？

　　胡谐之回答：“宫人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宫人顿成傒语。”

　　胡家人多，竟把宫内宦官也带成了江西口音，乐得皇帝哈哈大笑。

　　古代因为方言闹出的笑话很多，但这很难影响到皇帝的办公，因为历朝历代都有“普通话”的，如雅音、官话。

　　古代的雅音来自于夏言，意思是中原地区（河南洛阳）的标准音，如《尔雅》的意思就是解释雅音以逼近正音，是最早的词书。

　　周朝以后的朝代都以中原语音为标准音，教育、办公等都得学标准音，如陆游在《老学庵笔记》中所言：“中原惟洛阳得天地之中。语音最正。”

　　所以历朝历代都有韵书的编著，宋代的《礼部韵略》、元代的《蒙古韵略》、明初的《洪武正韵》等等。

　　古代书生文人想要科考，首先就得学好官话，这是他们参加科举、进入仕途的第一步。

　　《唐六典·卷四·礼部》规定，科考之人，对于各类经典，“皆须读文精熟，言音典正”。

　　这里的“言音典正”就是要求考生说好“普通话”。

　　清代的新登仕籍者在觐见皇帝的前一天，要去吏部演习引见时的礼节，关键的一点就是看你官话说的不好。

　　清代的施鸿保在《闽杂记》中有记载：

　　“夫伊等以现登仕籍之人，经赴部演礼之后，其敷奏对扬，仍有不可通晓之语，则赴任他省，又安能宣读训谕，审断词讼，皆历历清楚，使小民共晓乎？”

　　若是考生连“普通话”都说不好，那就去外省任职吧，若不然你连给皇帝说话都听不懂，还要你干啥?

　　因为历代官话都以中原地区为标准音，所以南方地区，尤其以福建、广东两地官员说官话就有些难了。

　　雍正皇帝就吐槽过这两地出身的官员：

　　“朕每引见大小臣工，凡陈奏履历之时，惟有福建、广东两省之人，仍系乡音，不可通晓。……官民上下，语言不通，必致吏胥从中代为传述，于是添饰假借，百弊丛生，而事理之贻误者多矣。”

　　为此，雍正皇帝专门嘱托福建、广东两省都督，要“多方教导，务期语言明白，使人通晓，不得仍前习为乡音”，还专门设下了正音书馆。

　　雍正皇帝规定“举人生员巩监童生不谙官话者不准送试”，不会说、听不懂官话就不能参加科举。

　　可到了后期，正音书馆便渐渐废弃了，以至于清朝人一本正经地吐槽，福广两地学官话，就像人家学习洋文一样：

　　“广东、福建等省，其方言与官话悬殊，而数处之人，亦以学官话为要务。彼学官话不以为难从，可见吾华人习学洋文，如果教育有方，断非难事也。”

　　总而言之，皇帝为了保障自己能听得懂臣子说话，规定了科考之人必须学会说官话，另外统一的文字也能解决听不懂臣子说话的烦恼。

　　不过，若是皇帝听久了各地方言的轰炸，会不会不用翻译，也能正常对话呢。如康熙皇帝自称：“十三省语音，朕悉通晓，观人察言即可识辨。”

本文为原创文章，转载请注明来源：十万个为什么_家庭百科 » 古代是讲普通话吗 古代没有普通话是怎么交流的